Skip to main content

Találat: közérthető közigazgatás
jog

A jogalkotók nem nyelvészek, és ez olykor az ítélet rovására megy – a jogi nyelvezet közérthetőségének fontosságáról

by redaktor
2025. május 4.
0

„„Ezt az illetve szót el kellene felejteni” – mondta Sárközy Szabolcs bíró, a Kecskeméti Törvényszék Büntető Kollégiumának vezetője kedden Szegeden, ahol a jogi nyelvezet közérthetőségének fontosságát, és az annak hiányából fakadó problémákat mutatta be. A bíró által kiemelt kötőszó azért különleges példa, mert nemcsak a jogban járatlan polgároknak, de a jogászoknak is nehezen értelmezhetők lesznek tőle egyes törvények különböző pontjai. Előfordult ugyanis, hogy azért kellett enyhébb ítéletet hoznia a bíróságnak, mert nem lehetett egyértelműen megállapítani, hogy a jogszabályban jelölt cselekedetekből, amelyeket a...

Read more
közigazgatás: magyar

Nyelvészek az adóhivatalban

by redaktor
2020. október 26.
2

„ Mit jelenthet ez magyarul? – teszik fel a kérdést nemegyszer az ügyfelek, amikor valamely hatóság levelét kézhez kapják. A szakkifejezéseket soroló, jogszabályokra hivatkozó, körmondatokban fogalmazó közlések néha éppen csak arra nem alkalmasak, amiért megszövegezték őket: a címzettek tájékoztatására. Az adóhivatal programot indított a közérthetőségért, ennek részeként már tízezernél is több oldal levelet, tájékoztatót, nyomtatványt és útmutatót egyszerűsítettek. A NAV most kommunikációs szakembert keres a programhoz. Nem mindennapi állásajánlatot tett közzé nemrégiben a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV). A hatóság kommunikációs munkakörre...

Read more
közigazgatás: külföldön

Jogalkotás érthetően – A pontos fogalmazás művészete

by redaktor
2017. szeptember 24.
0

„A pontos fogalmazás nehézségeivel mindenkinek meg kell küzdeni, ha azt tűzi ki céljául, hogy hallgatója még véletlenül se érthessen mást mondandójából, mint amit ő ki akart vele fejezni. Különösen nagy jelentősége van ennek a jogi szövegek megfogalmazásában. Ki ne találkozott volna olyan esettel, hogy ugyanazt a jogszabályt két jogértelmező munkakörben dolgozó másféleképp értelmezte, magyarázta és másféle döntést hozott annak alapján? A kötet ilyen és ehhez hasonló kérdésekkel foglalkozik. A pontatlan fogalmazásból eredő bajok különösen jellemzik a magyar jogi nyelvet, mely ráadásul a...

Read more